Quêtes, compétences et succès
Il y a de mauvais fruits dans tous les vergers
À Ostoya sur Oxbow, propose ton aide à Stoislawa, puis parle à Zywia. Prévois 20 Pommes pour l’étape du panier.
Obtenir les pommes du panier à Ostoya
Le profil de Zywia prévoit des pommes aux quatre saisons. Vérifie son stock restant ou consulte le calendrier du verger pour préparer ta récolte.
| À apporter ensemble | Acheter | Récolter | Journal |
|---|---|---|---|
20 × Pomme | Zywia · Ostoya 75 à 100 par réassort | Vérifier le semis et la récolte | Étape 2 |
Suivre la recherche sur le terrain
Vérifie l’objectif actif dans le journal. La carte ouvre les emplacements renseignés par le jeu pour ces étapes.
Retrouver le dialogue après un repère
Le repère situe la recherche ou la fin de l’escorte de l’étape précédente, dans la même version de la quête. Vérifie la position actuelle du personnage dans ta partie.
| Objectif cartographié précédent | Dialogue suivant dans le journal |
|---|---|
| Étape 4 · Vérifier le contenu du panier | Étape 5 · Parler à Stoislawa |
Poids à transporter pour la quête
Chaque ligne donne le poids des objets à remettre en une fois depuis l’inventaire. Vérifie l’étape active et les quantités dans ton journal.
| Objectif | Objets à transporter | Poids (kg) |
|---|---|---|
| Objectifs de base · Étape 2 | 20 × Pomme | 1,8 |
Vérifier le stock marchand pour une remise
Chaque ligne couvre un objet demandé en quantité fixe dans le journal. Le marchand indiqué dispose d’une ligne de réassort valable à toutes les saisons, sans prérequis de quête identifié ni DLC. Vérifie l’objectif actif, l’année et le stock restant au comptoir.
| Objectif du journal | Quantité demandée | Marchand et réassort | Carte filtrée |
|---|---|---|---|
| Objectifs de base · Étape 2 · Objectif 1 | 20 × Pomme | Zywia · Ostoya An 1 · 75–100 · minimum suffisant | Carte · An 1 |
Donneur et localisation
Commencer à Ostoya
Repère l’offre de quête sur la carte. Une fois que tu acceptes de parler à Zywia, la quête apparaît et le journal te demande d’aller lui parler. La formulation française exacte des répliques reste à vérifier.
| Étape | Action | Réplique dans le tutoriel PC (anglais) |
|---|---|---|
| Avant le dialogue | Parler à Stoislawa à Ostoya | |
| 1 | Proposer ton aide | Can I help you with something? |
| 2 | Demander à Stoislawa d’en dire plus sur ses suspects | You do? |
| 3 | Lui demander si elle a des preuves | Do you have any evidence? |
| 4 | Accepter de parler à Zywia | I'm not sure if she'll be any more eager to tell me anything she didn't tell you, but I can try. |
| Premier objectif | Parler à Zywia · Fiche de Zywia |
Objectifs
| Étape | Objectif | Cible | À préparer |
|---|---|---|---|
| 1 | Parler | Zywia Lieu de vente · Ostoya | — |
| 2 | Mettre 20 pommes dans le panier | Basket | Liste fixe · 20 × Pomme · Remise en une fois · Depuis l’inventaire personnel |
| 3 | Parler | StoislawaLieu de rattachement · Ostoya | — |
| 4 | Vérifier le contenu du panier · Voir sur la carte | — | — |
| 5 | Parler | StoislawaLieu de rattachement · Ostoya | — |
Objectifs localisés
Chaque lien affiche le point de l’objectif dans les fichiers du jeu. Vérifie l’étape active dans ton journal avant de partir.
Les distances à vol d’oiseau partent du lieu nommé. Le repère peut désigner une zone de recherche ou la destination d’une escorte. Vérifie l’étape active et le chemin dans ta partie.
La colonne des charrettes donne la distance à vol d’oiseau du charretier au repère de quête. Vérifie le trajet à pied en jeu, surtout près des grottes et des traversées de rivière.
| Étape | Objectif sur la carte | Repère nommé le plus proche | Arrêt de charrette le plus proche |
|---|---|---|---|
| 4 | Vérifier le contenu du panier | Environ 60 m · nord-est · Ostoya | Ostoya Environ 110 m · est |
Comparer les approches en charrette
Compare le tarif de base d’un aller direct, avant surcharge. Les distances vont à vol d’oiseau du charretier relevé au repère de l’objectif. Vérifie l’étape active et le passage sur le terrain, surtout près des grottes et des rivières.
| Objectif | Départ | À pied depuis ce charretier | Options en charrette directe |
|---|---|---|---|
| Étape 4 Vérifier le contenu du panier | Piastovia | Environ 810 m · est | Au plus près · Ostoya · 130 pièces Environ 110 m · est |
| Étape 4 Vérifier le contenu du panier | Klonica | Environ 1 720 m · sud-est | Au plus près · Ostoya · 280 pièces Environ 110 m · est Moins cher · Piastovia · 160 piècesEnviron 810 m · est |
| Étape 4 Vérifier le contenu du panier | Ostoya | Environ 110 m · est | Aucun trajet direct ne te rapproche |
| Étape 4 Vérifier le contenu du panier | Skauki | Environ 1 460 m · est | Au plus près · Ostoya · 240 pièces Environ 110 m · est Moins cher · Piastovia · 140 piècesEnviron 810 m · est |
Objets et bâtiments associés
| Fiche ou référence | Identifiant |
|---|---|
| Pomme | Apple |
Récompenses de la table
| Profil | Récompenses |
|---|---|
| Récompense de base | Réputation · 300 |
Vérifier le premier objectif de la quête
Sources
Tables et localisation du jeu PC 2.7.0.5
- Tables d’objectifs, de quêtes et de personnages · installation Steam PC 2.7.0.5
- Localisation du jeu PC 2.7.0.5 · Game.locres, français et texte de repli
- Tutoriels PC Quêtes et Chapitres distribués avec le build Steam 26431490 · observations de l’interface en anglais
- Table DT_ListOfItems · installation Steam PC 2.7.0.5
- Tables DT_ListOfVendors, personnages et vente d’animaux · installation Steam PC 2.7.0.5
- Astuce de chargement DT_LoadingTips et fonctions compilées de génération des stocks · PC 2.7.0.5
- Tables d’origine des villages des deux cartes · installation Steam PC 2.7.0.5
- Tables de voyage rapide, conditions compilées et dialogues des charretiers · installation Steam PC 2.7.0.5
- Tables DT_ListOfSeeds et DT_ItemToSeed, localisation française du jeu PC 2.7.0.5

